JapaneseEnglish
Change to English above・ 10000円以上は送料無料 I Free shipping over 10,000JPY
Change to English above・ 10000円以上は送料無料 I Free shipping over 10,000JPY
カート 0

TEMARICIOUS BLOG

旅するテマリシャス:フィンランド ヘルシンキ

ALL TRAVEL

旅するテマリシャス:フィンランド ヘルシンキ

旅するテマリシャス:ヘルシンキ (フィンランド) ❹

いよいよお待ちかね〜の本場ヘルシンキのサウナへ。滞在先の家族と盛り上がり予約をしていたのだ。テレビで見た事あるフィンランドのサウナ。どんな世界なのだろう?

続きを読む →


旅するテマリシャス:フィンランド ヘルシンキ/ Helsinki, Finland 3

ALL TRAVEL

旅するテマリシャス:フィンランド ヘルシンキ/ Helsinki, Finland 3

ヘルシンキで日本人ご夫婦が10年前からオープンしているCOMMONというお店に行ってみた。

続きを読む →


旅するテマリシャス:フィンランド ヘルシンキ/Helsinki Finland 2

TRAVEL

旅するテマリシャス:フィンランド ヘルシンキ/Helsinki Finland 2

旅の宿はAirbnbを取っていた。そう、いわゆる民泊というもの。ヘルシンキの宿はインテリア雑誌に登場するような想像通りの北欧スタイル。娘さんがにこやかに迎え入れてくれて、初めてのイギリスでのホームステイを思い出す。 In Helsinki, I booked a room on Airbnb for the first time experience.  The flat was very clean and neatly arranged as if it is in an interior magazine, just like I imagined for Nordic style. Landlady’s daughter welcomed me warmly and it brought me back a memory of the time I first stayed in an English family in York. 広々とした部屋、高い天井はミニマム東京ハウス事情からするとため息ものだ。 High celling and spacious room are what only few can have in Tokyo. 手まり置いてみる。(テマリスト的には遊びの一種) Let’s see how Temari looks like in my bed room… あら、まるでここにあったかのように北欧インテリアに馴染む。 Not too bad. It looks like as if it has been a part...

続きを読む →


旅するテマリシャス フィンランド ヘルシンキ/ Helsinki Finland 1

ALL TRAVEL

旅するテマリシャス フィンランド ヘルシンキ/ Helsinki Finland 1

いよいよエラリのエストニアからヘルシンキに渡る。選んだ手段はフェリー。 渡し舟を想像していたが、思っていたよりはるかに大型の船に興奮を覚える。フェリー船の中にはビルみたいにエレベターがある〜とか、お店がある〜とかいちいち感動する。いつも手まりと旅してる私。ひとり旅の移動時間に手まりを作ると落ち着く。そして出来上がる手まりはその旅そのものを思い出させる存在に変わる。 I took ferry to cross the Gulf of Finland to go to Helsinki. Arriving at the ferry terminal, there is a lot bigger ferry that I thought. I could see myself getting excited for the new experience I was about to have. Inside the ferry, it was like a building. Over impressed every small details like there is a lift, different bars, restaurants and shop! Temari is my usual travel company. Stitching temari on a journey is relaxing. Such Temari later become a memory of the trip. ヘルシンキ到着直前にカモメが船を何度も何度も追いかけるように飛んでいた。ヘルシンキからの歓迎を受けた気がした。この先がいよいよヘルシンキ。 When the port of Helsinki was already in the sight, I...

続きを読む →


旅するテマリシャス:エストニア/Estonia

TRAVEL

旅するテマリシャス:エストニア/Estonia

エラリのラからエにいよいよ北上。色々なルートがあったが、時間もあったし、一番ローカルを味わえるバスにてエストニアへ国境越えをすることに。バスで国境越えは大陸文化。島国の日本では味わえないバス旅が始まる。バスでパスポートを見せチェックイン。5時間ほどの快適な旅。東京から小倉の新幹線が5時間。そんなイメージ。 The trip started from E.LA.LI. Now it is a time to go up to E, Estonia. There were several alternatives for means of transportations I went for bus. It is not only reasonable but thought it would be the best way to feel the ambience of the country taking slow journey. Traveling to different country by bus is special for us Japanese as we live in an island where going abroad by other transportation than airplane is rare. 5 hours travel, just like travelling from Tokyo to where my parents live in Kyushu by train. エストニアはタリンに到着。北欧っぽいデザインとか色彩が目につき始める。デザイナーという仕事がちゃんと評価されてる国の一つだと思う。 Going tranquil country road, the...

続きを読む →